Le journal d'Anne Franck adapté au théâtre

Théâtre rive gauche, une nouvelle adaptation du journal d’Anne Frank, écrite par Eric-Emmanuel Schmitt.

Cette nouvelle adaptation du journal d’Anne Frank est audacieuse et c’est une réussite: l’auteur aborde le journal du point de vue du père d’Anne Frank.

La pièce est construite sur des flashs back. Après la fin de la guerre, la secrétaire d’Otto Frank lui donne le journal de sa fille qu’elle a retrouvé après leur arrestation. Le père redécouvre alors sa fille en lisant ce journal et se souvient… Il confronte ses souvenirs avec la perception que sa fille avait des mêmes événements.

Ce n’est pas tout à fait la petite fille de son souvenir qu’il retrouve mais une adolescente murie par les évènements, par l’enfermement. Une jeune fille qui découvre ses premiers émois amoureux, un vrai talent d’écrivain qui a beaucoup d’humour.

L’auteur livre également quelques informations peu connues telle par exemple le fait qu’Otto Frank ait refusé de faire des recherches sur les personnes qui ont dénoncé sa famille.

Le décor oppose le bureau actuel du père et « l’annexe » lieu des flashs back.

Les acteurs sont tous excellents avec une mention particulière pour la jeune actrice qui joue Anne Frank, Roxane Duran, avec beaucoup de justesse et une autre pour Francis Huster, qui incarne un père plein de pudeur et d’appréhension face à l’intimité que lui révèle le journal de sa fille.

L’écriture remarquable de la pièce laisse l’émotion transpercer les spectateurs.

Les jeunes peuvent comprendre, tout en se divertissant, les pages noires de l’histoire.

Crédit photo: Jean-Christophe MARMARA